The Society page en Espanol

Call Promotions  : 609-431-7652


view:  full / summary


Posted on October 20, 2017 at 7:20 AM Comments comments (0)

October 17, 2017, Atlantic City, New Jersey Non-Profit United Voices for Puerto Rico Coalition Lead Case Manager Yvette Soto, La Casa Dominicana NJ President Luis Rodriquez, BMC Executive Producer Beatrice Caraballo, Career Opportunity Development, Inc. (CODI) President Linda Carney, The Society Page en Espanol, The Official Latin Lifestyle Magazine Editor Jorge Restrepo, U.S. HART-P3 Director Jimmy Whitehead, New Vistas President Michael Cohan, and LandMatters Disaster Recovery Project Director Lou Strugala met to establish the U.S.-Puerto Rico Se Levanta (Puerto Rico Rise) headquarters and logistical staging area located at CODI in Egg Harbor City, New Jersey.


The Coalition discussed plans for the U.S. Federal Government’s $7.2B Seaport E funding; which will be used to expedite urgently needed humanitarian aid including food, water, medicine, healthcare, electric, telecommunications, infrastructure restoration, and community redevelopment. Mr. Whitehead advised the coalition that President Trump’s initiative will assist individuals and families throughout all 78 Puerto Rico municipalities.


U.S. Hurricane Rapid Recovery Program Chairman Ted Moats stated, “We are very proud to support President Donald Trump in expediting critical funds and services to assist with humanitarian aid to Puerto Rico.”


Houston, Texas recovery expert Counselor Greg Travis, who brings unique recovery compliance oversight experience, stated, “President Donald Trump has the right idea about engaging the public and private sector to expedite Puerto Rico’s recovery, and our team is steadfast behind his distinguished leadership.”


Mr. Whitehead introduced Disaster Recovery Project Director Lou Strugala. Mr. Strugala has extensive construction background and experience with rehab/rebuild after Hurricane Sandy where he was responsible for coordinating redevelopment throughout 30 NJ municipalities. Mr. Strugala informed the coalition that “We know what to do and more importantly what not to do to avoid huge redundant mistakes, fraudulent contractor services, and rebuild communities.”


Key Atlantic City Community Leaders Endorse Atlantic City Mayor Don Guardian for Re-Election

Posted on October 17, 2017 at 11:45 AM Comments comments (0)

(Atlantic City, NJ) - On Monday, October 16th, 2017, Atlantic City Mayor Don Guardian announced a key endorsement for re-election of mayor from important local Atlantic City community leaders.
Atlantic City Mayor Don Guardian said: “Today, I humbly accept the public endorsements of four key Atlantic City community leaders: former Atlantic City Councilman Ernest D. Coursey, current City Council President Marty Small, Sr., Reverend Collins A. Days, Sr., and Bishop R. Fulton Hargrove II. These four community leaders have been serving Atlantic City residents for many decades, and truly represent our Atlantic City community. By giving me their endorsements today, I thank them for putting their trust in me to lead Atlantic City for the next four years. 
Ernest Coursey and Council President Marty Small had the courage to stand up against the governor and outside Camden County political bosses to do what’s right for the residents of Atlantic City. I am also honored to accept the personal endorsements of two faithful community leaders - Reverend Collins A. Days, Sr. and Bishop R. Fulton Hargrove II. Reverend Days and Bishop Hargrove have always put the needs of Atlantic City residents first. Whether it’s providing food to the hungry, a place to stay for the homeless, rest for the weary, or encouraging the broken hearted with comforting words, they have always served our community with love and compassion. I humbly accept their powerful endorsements.”
Ernest Coursey stated: “I am endorsing Don Guardian for mayor of Atlantic City. I am honored to call Don Guardian my friend. This election is not about Democrats versus Republicans. This election is about electing the best person to serve as mayor of Atlantic City. There is absolutely no doubt in my mind that Don Guardian is the best person.  He has worked tremendously hard over the past four years, and has earned the right to serve Atlantic City residents for four more years. We must vote to re-elect Don Guardian because Atlantic City cannot go backwards. Too much progress has already been made under the Guardian Administration. I am honored to support Don Guardian for re-election as mayor of Atlantic City.”
City Council President Marty Small stated:  “As a Democrat and City Council President, I truly believe that current Atlantic City Mayor Don Guardian is the best candidate for Mayor. Don and I fought hard against the State takeover on behalf of the residents last year, and we worked well together for the sake of moving Atlantic City in the right direction.The same can’t be said about Frank Gilliam. Frank is bought and paid for by political bosses near and far, and is nothing more than a Manchurian candidate. Councilman Frank Gilliam was missing in action during the most important time in our City’s history because he was promised things by political bosses. Frank is nothing but an obstructionist voting ‘no’ on issues to save our city, flip flopping positions for political gain, and more importantly, offering no solutions. Frank Gilliam is temperamentally and professionally unfit to serve as mayor of Atlantic City. Lastly, special interest candidate Frank Gilliam is still a stranger to the community, only becoming visible during the Mayoral campaign. As seen in the Primary, Frank Gilliam will do and say anything to get elected, as proven by his alliance with former Council President Craig Callaway and his organization. The last time Callaway was in charge of the city, we all know how that ended.
Don Guardian has earned my respect as mayor. He crosses party lines to get things done. This election is too important to worry about party lines (Democrat vs Republican) and racial lines (black vs white). It’s about who is more qualified to serve the residents of Atlantic City, and Don Guardian has earned the right to be mayor for the next four years. As I always stated ‘I may not always do the popular thing, but I take pride in doing the right thing by the residents of Atlantic City.’ Re-electing Don will keep the Mayor’s office in local control. Don isn’t only the better candidate but he’s the better person. He is a good man, and that’s why I wholeheartedly endorse and support Don Guardian as the best person for mayor of Atlantic City. I will make sure that all of my family, friends, supporters, and voters from the June Primary vote for Don Guardian for Mayor.”
Reverend Collins A. Days, Sr.: “Atlantic City Mayor Don Guardian has proven himself to be the right mayor for Atlantic City. He has endured many trials and tribulations over the past four years, but still leads our community with optimism and faith. Mayor Guardian has blessed our community with his dedication of serving with wisdom and discernment. So many things have been done for our community in the past four years that I feel he deserves another term to be our mayor. He shows up to every event to offer his support.  I have not seen any mayor work harder than Mayor Guardian. That is why I am endorsing Don Guardian 100% for re-election as our mayor of Atlantic City for the next four years.”
Bishop R. Fulton Hargrove II: “I have watched Atlantic City Mayor Don Guardian closely since he was elected mayor and I am truly impressed with his record of accomplishments and his love for Atlantic City. In particular, he is sincerely committed to the residents and doing what’s right for them. Like Nehemiah in the Old Testament, I have watched Mayor Guardian work to rebuild Atlantic City so that it can be vibrant again for all residents. And like Nehemiah in the Bible, when critics tried to keep him from doing his work, he says, ‘I am doing a great work and cannot come down.’ This is the type of leadership we need.  We need a leader who is focused on rebuilding Atlantic City for everyone, and that leader is Don Guardian. I support Don Guardian for Mayor of Atlantic City.”

Prioridades de los Demócratas en el Presupuesto 2018: Detrás de los Números

Posted on October 6, 2017 at 4:45 PM Comments comments (2)

Luchamos por los servicios de niños y la familia y garantizam

"Cuando se trata de proteger a nuestros hijos, nunca debe ser una cuestión de elección. Las Organizaciones de Administración de Casos están haciendo un verdadero servicio comunitario ayudando a los niños y las familias en los momentos más difíciles, y por eso hicimos esto una prioridad en el presupuesto. "- Presidente del Senado Steve Sweeney

"Las organizaciones de servicios de atención brindan esperanza a las familias cuando creen haber perdido la esperanza, lo cual es asegurar estos fondos fue tan importante. Este es el primer aumento de fondos que las organizaciones de Administración de Casos reciben en una década y estoy satisfecho de que podamos lograrlo”. - Presidente del Senado Paul Sarlo

"Estas organizaciones manejan los casos para asegurarse de que los niños reciban servicios tales como la atención de salud mental, para permitirles quedarse en sus hogares con sus familias. Este fue un financiamiento crucial que les permitirá continuar con su trabajo. "- Senador Fred H. Maddenos un aumento de $ 7 millones para organizaciones de administración de casos

Sweeney-Burzichelli-Taliaferro solicitan que se devuelvan un fondo de $ 51 millones para el Salem Health Care

Posted on October 6, 2017 at 3:50 PM Comments comments (0)

Trenton-El presidente del Senado, Steve Sweeney, el portavoz de la Asamblea, John Burzichelli, y el asambleísta Adam Taliaferro, pidieron esta semana la devolución de un fondo de $ 51 millones al condado de Salem para ayudar en la venta del Salem Memorial Hospital y apoyar a los servicios de salud en el Condado de Salem.

El posible acuerdo para la venta del hospital que fue aprobado por funcionarios estatales no se dio a cabo creando incertidumbre sobre el futuro del hospital y preguntas sobre el estado del fondo de $ 51 millones que estaban destinados para apoyar a los programas de salud en el área del condado de Salem. Los legisladores dijeron que la viabilidad a largo plazo del hospital requiere el retorno de los fondos a la organización sin fines de lucro Salem. Ellos solicitaron al Community Heal System que devolvieran el dinero al Condado de Salem para que pueda estar disponible para Inspira y ponerlo a su uso original que es beneficiar a los residentes del Condado de Salem.

"Esto no es su dinero, pertenece a la gente del Condado de Salem y se supone que se utiliza para apoyar la atención médica en el área", dijo el Senador Sweeney. "Los fondos son un ingrediente clave para facilitar la venta a una organización sin fines de lucro que mantendrá el hospital abierto y proporcionará atención médica para la región. Salem Memorial es el único centro de cuidados intensivos en la región y es necesario para proporcionar atención médica”.

El Community Health Systems (CHS, por sus siglas en inglés) está actualmente tratando de completar una venta con Inspira pero los recursos del fondo fiduciario son claves para la transacción. El dinero, designado como "bienes de caridad", fue enviado por la Fundación Salem a la Fundación Comunitaria de Nueva Jersey, ubicada en el Condado de Morris.

"La posible venta no se logró pero hay una oportunidad para otra y no podemos permitir que tenga el mismo destino", dijo el vicepresidente de la Asamblea Burzichelli. "Existe el riesgo de que el hospital se vea obligado a cerrar, lo que sería catastrófico para la región".

Según documentos presentados ante el Departamento de Salud, durante la última década el hospital ha estado perdiendo dinero, personal y pacientes. Bajo el CHS, el hospital ha cerrado su sala de maternidad y ha pasado de ser una instalación de 140 camas registrada por el estado a una instalación de 126 camas. Cuando la Junta Estatal de Planificación de Salud de Nueva Jersey sostuvo una audiencia pública en enero, muchas de las personas involucradas con el hospital abogaron por la venta, diciendo que es muy difícil reclutar médicos y enfermeras debido al nivel de incertidumbre.

El hospital es también uno de los principales empleadores del condado.

"El Departamento de Salud dijo que una transferencia de los activos del hospital fortalecerá al hospital para poder satisfacer las necesidades de atención médica de los residentes del Condado de Salem de una manera más óptima", dijo el asambleísta Taliaferro. "La solicitud señala que la única opción a la transferencia de propiedad del Hospital Salem es el cierre del hospital, lo cual CHS consideró una opción inaceptable dada la aguda ausencia de servicios de atención disponible en el área".

La transferencia de los fondos a Salem se realizó debido a la legislación patrocinada por el Senador Sweeney y el Asambleísta Burzichelli el cual se convirtió en ley en 2015.

Junto a los legisladores estuvieron Bernie Gerard, vicepresidente de la HPAE, el sindicado de enfermeras y profesionales de salud más grande de Nueva Jersey, Patrice Sharkey, enfermera del Hospital Memorial, y los doctores del hospital Douglas E. Mazzuca, Sr. y Amante DeCastro.

"La afiliación del hospital con un socio solido proporcionará la infusión necesaria de capital que mejorará el funcionamiento, los servicios, atraerá más personal médico y proporcionará el liderazgo estratégico y los activos necesarios para que el Hospital de Salem continúe su misión de proporcionar cuidado de salud de calidad a bajos costos para los residentes ", dijo Gerard. "Nuestras enfermeras necesitan apoyo para proporcionar la atención médica que es tan importante".

"Es importante que mantengamos un cuidado de la salud de calidad disponible para los residentes del sur de Nueva Jersey y el condado de Salem", dijo el Dr. Mazzuca. "Estoy agradecido por el liderazgo de funcionarios públicos que apoyan al Hospital Salem y a los profesionales médicos que sirven a la comunidad”.

Memorial Hospital fue fundado en 1919 en el centro de la ciudad de Salem. En 1951 se trasladó a su actual ubicación en el municipio de Mannington.

Senado de Nueva Jersey celebra el Mes de la Herencia Hispana, Reconoce a Líderes de la Comunidad Hispana

Posted on October 6, 2017 at 3:45 PM Comments comments (0)

Trenton- El presidente del Senado, Steve Sweeney, junto a las Senadoras M. Teresa Ruíz, Nellie Pou y Nilsa Cruz-Pérez, presentaron una resolución a líderes Latinos reconociendo su trabajo y contribución en todo el estado. La celebración del Mes de la Herencia Hispana se inicia desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre de cada año.

"El Mes de la Herencia Hispana reconoce las innumerables contribuciones de los hispanos que ayudan a que nuestro país sea próspero", dijo el Senador Sweeney. "La población hispana es la minoría más grande de Estados Unidos y desempeña un papel clave en el desarrollo socioeconómico, político y cultural de nuestro país y es importante reconocer sus logros y sus valiosa contribución".

"La comunidad Latina es vital en nuestro estado y sus contribuciones no sólo hacen que Nueva Jersey sea grande, sino que también nos aseguremos de que seguimos fortaleciéndonos", dijo la Senadora Ruíz (D-Essex). "Hoy, el Senado honró a líderes que a diario están haciendo una diferencia dentro de nuestras comunidades, incluyendo aquellos que están organizando esfuerzos de recuperación y alivio para Puerto Rico. A todos les decimos gracias por sus incansable esfuerzo”.

"El Mes de la Herencia Hispana llega en un momento en que muchos de nuestros hermanos y hermanas Latinos están luchando para recuperarse de la devastación que dejó a su paso el Huracán María", dijo la Senadora Pou (D-Bergen / Passaic). "La forma en que nuestras comunidades se están uniendo es un tributo a nuestra capacidad de resistencia, pero debemos seguir haciendo más y no olvidar en las próximas semanas y meses a nuestra gente en Puerto Rico".

"Al celebrar el Mes de la Herencia Hispana, quiero reconocer a los Latinos que viven en cada comunidad de Nueva Jersey por su valiosa contribución a nuestro estado", dijo la Senadora Cruz-Pérez. "Ahora es un momento de gran incertidumbre para muchos Latinos. Nosotros hemos sido atacados y refutados, y nuestras familias están siendo amenazadas con ser separadas .La comunidad Latina es una parte esencial en nuestras comunidades y en nuestro país. Ellos son importante para nuestra historia, así como para nuestro futuro”.

Los Senadores presentaron la resolución ceremonial por el Mes de la Herencia Hispana, a Ivonne Díaz-Claisse de HISPA; Alejandro Román, Presidente de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, Capítulo de Nueva Jersey; Lydia Valencia, Directora Ejecutiva del Congreso Puertorriqueño de NJ, Inc.; Ralph Padilla, director ejecutivo del Comité de Acción Puertorriqueño del Sur de Nueva Jersey; y Johnny Torres de Save Latin América. Todos fueron honrados por el trabajo que desempeñan en todo el estado.

Según el Centro de Investigación Pew, los hispanos representan el 19 por ciento de la población en Nueva Jersey ocupando el noveno lugar en el país.

En septiembre de 1968, el Congreso de los Estados Unidos autorizó al Presidente Lyndon B. Johnson a proclamar la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Esta celebración fue ampliada por el Congreso en 1989 para que dure todo un mes (desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre).

Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de sus habitantes con raíces en España, México y las naciones de habla hispana de Centro y Sur América y el Caribe.

El 15 de septiembre fue elegido como el comienzo de la celebración como el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran su Día de la Independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente.